Cantares [4/4] Un sello sobre tu corazón

Versículo 1ss del Capítulo 6 de Cantar de los Cantares explicado por José de Segovia

Qué amor hay que sea más fuerte que la muerte:

¿Qué amor hay que sea capaz de resistir el ineludible paso del tiempo? Porque ¿cuántas veces hemos sentido y experimentado algo con todas nuestras fuerzas? Y pasados los años, ¿qué sentimos de ellas? Se acumulan las palabras e incluso las promesas que tantas veces hemos dicho y traicionado con nuestros actos. A la luz de la palabra de Dios vemos la realidad de una palabra diferente, una palabra que se cumple. Una palabra que nos habla de un amor que no es como nuestros amores, un amor que permanece, un amor que es eterno. Y ese amor también en esta mañana llama a nuestra puerta, como el amado del que hemos leído en este poema. Y llama a nuestra puerta precisamente cuando nosotros la hemos cerrado, cuando una y otra vez, habiendo sido hechos para vivir en este vergel, en este huerto y paraíso que el Señor ha creado para nosotros, le hemos cerrado la puerta dejándolo fuera. Eso ha creado esa ruptura, esa quiebra tremenda, ese inmenso abismo que hay entre nosotros y Dios que hace que no podamos alcanzarlo. Y con esa separación, ¿cómo será posible la reconciliación? Hemos sido unidos con la intimidad y la comunión en el Edén, cuando Dios venía durante el frescor de la tarde para tener esa relación personal con aquel primer hombre y aquella primera mujer. Esa ruptura nos ha expulsado también a nosotros del Edén y ya no podemos entrar en ese paraíso perdido.

Imágenes para compartir:

Esta exposición bíblica de José de Segovia fue grabada en O Carballiño el 16 de Abril de 2017. Consulta los titulares de ese día en El País, El Mundo o ABC.

Texto en el que se basa la exposición:

Vuélvete, vuélvete, oh sulamita; Vuélvete, vuélvete, y te miraremos. ¿Qué veréis en la sulamita? Algo como la reunión de dos campamentos. ¡Cuán hermosos son tus pies en las sandalias, Oh hija de príncipe! Los contornos de tus muslos son como joyas, Obra de mano de excelente maestro. Tu ombligo como una taza redonda Que no le falta bebida. Tu vientre como montón de trigo Cercado de lirios. Tus dos pechos, como gemelos de gacela. Tu cuello, como torre de marfil; Tus ojos, como los estanques de Hesbón junto a la puerta de Bat-rabim; Tu nariz, como la torre del Líbano, Que mira hacia Damasco. Tu cabeza encima de ti, como el Carmelo; Y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey Suspendida en los corredores. ¡Qué hermosa eres, y cuán suave, Oh amor deleitoso! Tu estatura es semejante a la palmera, Y tus pechos a los racimos. Yo dije: Subiré a la palmera, Asiré sus ramas. Deja que tus pechos sean como racimos de vid, Y el olor de tu boca como de manzanas, Y tu paladar como el buen vino, Que se entra a mi amado suavemente, Y hace hablar los labios de los viejos. Yo soy de mi amado, Y conmigo tiene su contentamiento. Ven, oh amado mío, salgamos al campo, Moremos en las aldeas. Levantémonos de mañana a las viñas; Veamos si brotan las vides, si están en cierne, Si han florecido los granados; Allí te daré mis amores. Las mandrágoras han dado olor, Y a nuestras puertas hay toda suerte de dulces frutas, Nuevas y añejas, que para ti, oh amado mío, he guardado. ¡Oh, si tú fueras como un hermano mío Que mamó los pechos de mi madre! Entonces, hallándote fuera, te besaría, Y no me menospreciarían. Yo te llevaría, te metería en casa de mi madre; Tú me enseñarías, Y yo te haría beber vino Adobado del mosto de mis granadas. Su izquierda esté debajo de mi cabeza, Y su derecha me abrace. Os conjuro, oh doncellas de Jerusalén, Que no despertéis ni hagáis velar al amor, Hasta que quiera. ¿Quién es ésta que sube del desierto, Recostada sobre su amado? Debajo de un manzano te desperté; Allí tuvo tu madre dolores, Allí tuvo dolores la que te dio a luz. Ponme como un sello sobre tu corazón, como una marca sobre tu brazo; Porque fuerte es como la muerte el amor; Duros como el Seol los celos; Sus brasas, brasas de fuego, fuerte llama. Las muchas aguas no podrán apagar el amor, Ni lo ahogarán los ríos. Si diese el hombre todos los bienes de su casa por este amor, De cierto lo menospreciarían. Tenemos una pequeña hermana, Que no tiene pechos; ¿Qué haremos a nuestra hermana Cuando de ella se hablare? Si ella es muro, Edificaremos sobre él un palacio de plata; Si fuere puerta, La guarneceremos con tablas de cedro. Yo soy muro, y mis pechos como torres, Desde que fui en sus ojos como la que halla paz. Salomón tuvo una viña en Baal-hamón, La cual entregó a guardas, Cada uno de los cuales debía traer mil monedas de plata por su fruto. Mi viña, que es mía, está delante de mí; Las mil serán tuyas, oh Salomón, Y doscientas para los que guardan su fruto. Oh, tú que habitas en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz; Házmela oír. Apresúrate, amado mío, Y sé semejante al corzo, o al cervatillo, Sobre las montañas de los aromas.

Cantar de los Cantares. Capítulo 6, Versículo 1ss

Traducción de Reina-Valera (Revisión de 1960) | Compáralo con otras versiones