: ‹‹ 8 ››

Oración [08] Líbranos del mal

Evangelio de Mateo. Capítulo 13
por José de Segovia

Escuchar


¿No puedes escucharlo? Prueba el Reproductor #2, Reproductor #3 o el Reproductor #4. También puedes descargar el podcast para oirlo en otro momento o dispositivo

Conviven en nuestro tiempo el interés y el escepticismo acerca de las actividades diabólicas:

Seguramente habréis notado que muchas traducciones modernas han cambiado expresiones de esta la oración modelo del Señor Jesús. La mayor parte de las traducciones de la Biblia o paráfrasis como La Palabra que se han publicado recientemente, muy populares, están siguiendo la misma tendencia católica de traducir esta última petición como "líbranos del maligno". Esta no es una traducción nueva aunque pueda parecerlo ahora que se ve más frecuentemente que antes. Había aparecido en toda la iglesia oriental, que entendía que aquí se hacía referencia a la persona del maligno, el diablo o Satanás. La tradición occidental traducía "líbranos del mal". A pesar de que si os habéis fijado algunos católicos han aprendido esta oración de memoria de otra forma, en realidad esta palabra es el único cambio que se ha hecho en la traducción. Y es que en griego esta palabra se puede traducir de dos formas: el mal y el maligno. Y bueno hablar del diablo o Satanás no solamente es causa a menudo de ridículo y de burla sino que es además algo que no es propio a nuestros tiempos. Sin embargo vemos que hay muchas otras personas que se han abierto a esta realidad espiritual del mal y particularmente sabemos que desde los años sesenta o setenta el interés por todo lo que tiene que ver con el diablo ha aumentado no sólo en las películas. También los programas de radio o televisión que hablan de posesiones, de intervenciones sobrenaturales en la vida de las personas han hecho que hoy no se vea tan raro hablar de un tema que de otra forma parecería propio de la Edad Media.

Selección de apuntes:

  1. Los extremos en la comprensión del mundo espiritual son peligrosos
    Compártelo en Facebook, Twitter, Google+
  2. Hay un poder externo a nosotros que opera aprovechando la desobediencia
    Compártelo en Facebook, Twitter, Google+
  3. El tentador y el adversario acecha realmente a nuestro alrededor
    Compártelo en Facebook, Twitter, Google+
  4. Somos unos ingenuos si nos sorprendemos del mal en el mundo
    Compártelo en Facebook, Twitter, Google+ o como imagen
  5. La obra del diablo es sutil porque está generalmente disfrazada
    Compártelo en Facebook, Twitter, Google+
  6. El evangelio es un mensaje de victoria sobre el mal y el maligno
    Compártelo en Facebook, Twitter, Google+ o como imagen
  7. Dios es quien nos protege realmente del poder del mal
    Compártelo en Facebook, Twitter, Google+
  8. Satanás no puede actuar más allá de los límites que le ha puesto Dios
    Compártelo en Facebook, Twitter, Google+ o como imagen
  9. El propósito del diablo es desviarnos de la fidelidad a Dios
    Compártelo en Facebook, Twitter, Google+
  10. No hay ningún creyente que esté fuera del peligro de la tentación
    Compártelo en Facebook, Twitter, Google+
  11. Para ser librados del mal dependemos de Cristo
    Compártelo en Facebook, Twitter, Google+
  12. Dios ha provisto de un nombre por el que podemos ser libres del mal
    Compártelo en Facebook, Twitter, Google+ o como imagen

¡Compártelo!



Exposición utilizada con permiso de y grabada en Madrid, el 31 de Julio de 2016. Consulta los titulares de ese día en El País, El Mundo o ABC.

Texto en el que se basa la exposición:

Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos de los hombres; de cierto os digo que ya tienen su recompensa. Mas tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cerrada la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público. Y orando, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que por su palabrería serán oídos. No os hagáis, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis. Vosotros, pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.

Evangelio de Mateo. Capítulo 13

Traducción de Reina-Valera (Revisión de 1960) | Compáralo con otras versiones

Serie: Oración

‹ Anterior | Índice | Siguiente ›


Series de podcasts para descargar:

Series sobre textos específicos

Series sobre libros completos


Suscríbete:

Algunos de nuestros usuarios reconocen escuchar estos PODCAST en familia durante las veladas de la noche, o durante el tiempo que pasan encerrados en el coche, o durante el tiempo que pasan en su habitación a la hora del café,... En cualquier caso reconocen así que apartar un tiempo específico del día o de la semana para reflexionar en la palabra de Dios es una decisión que puede reportar mucho beneficio a sus vidas. Si quieres unirte a ellos rellena este formulario para recibir notificaciones siempre el día antes y un enlace desde el que podrás editar o cancelar tu suscripción siempre que quieras.

Email

Contraseña

Personaliza el tema y la regularidad de tu suscripción

Deseo recibir notificación de actualizaciones de nuevas series: No

Usando este formulario acepto las condiciones


¿Otros canales de suscripción?



Esta selección no habría sido posible sin la valiosa ayuda de Gerson Mariño, Antonio Pedro Campos, Natán de Segovia, Daniela Céspedes, Gabriel Penalva o Luís González entre otros muchos miembros de Grupos Bíblicos Universitarios, Iglesia Evangélica de la Gracia en Barcelona, Iglesia Evangélica Betania en Sevilla y por supuesto Iglesia Cristiana Reformada en Madrid. A todos, ¡gracias!

IGLESIA CRISTIANA REFORMADA
Calle Cesar González Ruano, 25
28027 Madrid (Spain)
Síguela en Web y YouTube

Serie: Oración

Evangelio de Mateo [01] En los cielos

Detrás de ese Universo vacío hay un Dios que quiere ser un padre amante para nosotros
Imagen | Podcast


Evangelio de Mateo [02] Venga tu reino

¿Dónde está Dios en un mundo como el nuestro?
Imagen | Podcast


Evangelio de Mateo [03] Hágase tu voluntad

Pasamos nuestras vidas desorientados y sin saber muy bien lo que queremos
Imagen | Podcast


Evangelio de Mateo [04] El pan nuestro de cada día

Nuestra realidad física y material sí le importa a Dios
Imagen | Podcast


Evangelio de Mateo [05] Perdónanos nuestras deudas

El perdón es lo que cubre la necesidad espiritual más básica
Imagen | Podcast


Evangelio de Mateo [06] Como también nosotros

Cómo podemos enfrentarnos a un pasado cubierto de deudas y ofensas
Imagen | Podcast


Evangelio de Mateo [07] No nos metas en tentación

Tenemos que saber quienes somos nosotros mismos para poder conocer a Dios
Imagen | Podcast


Evangelio de Mateo [08] Líbranos del mal

Conviven en nuestro tiempo el interés y el escepticismo acerca de las actividades diabólicas
Imagen | Podcast


Evangelio de Mateo [09] Tuyo es el reino

Jesús nos enseñó a desear la voluntad y el reino de Dios
Imagen | Podcast


Serie completa de Oración | Todas las series